miércoles, noviembre 18, 2026
SUSCRÍBETE A NUESTRO NEWSLETTER
MEDIAKIT
Mercado Negro
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas
No Result
View All Result
Mercado Negro
No Result
View All Result
Home Marketing

Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes

3 años ago
en Marketing
Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Productos con presencia internacional han tenido que cambiar sus nombres para adaptarse a diferentes mercados. Algunas de las causas implican que las marcas cambien de nombre son la semántica y conflictos legales.

Si estás en la industria de la publicidad y el marketing o eres emprendedor, has pasado por la difícil tarea de crear un nombre para un producto. En este proceso se involucran características como la notoriedad, sonoridad, distinción, coherencia, entre muchos otros. Pero, en el caso de marcas internacionales, existen algunas variables adicionales a tomar en cuenta. La semántica, las implicancias legales y la cultura son algunas de ellas. Hoy te contamos el caso de algunas marcas que cambian sus nombres para adaptarse a diferentes mercados.

  • Cerveza Corona

El producto de origen mexicano tiene el mismo nombre en toda Latinoamérica. En Perú, por ejemplo, no varía. Sin embargo, la marca enfrentó un problema en España pues el nombre estaba registrado por una maca de bebidas desde 1907. Así, durante décadas, la cerveza de cuello largo fue conocida como Coronita en dicho país. Desde 2016, ambas compañías llegaron a un acuerdo y Corona hizo un rebranding para volver a su nombre original.

Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes
  • Cerveza Brahma

Si bien ya no se comercializa en Perú, la marca aún tiene presencia en otros territorios de Latinoamérica. Por ejemplo, en Centroamérica no se vende bajo el mismo nombre. Esto se debería a que en algunas localidades del territorio coincide con una jerga. Por eso, la marca cambió su identidad a Brahva.

LEETAMBIÉN

Puma y A$AP Rocky presentan una segunda edición de las Suede ‘94 en color azul 

One Block Down y Nike colaboran en una nueva edición de las Air Max 95 LUX

Chipotle presenta una prenda con la que podrás meter comida al cine 

Cargar más
Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes
  • Frugos

Puede que sea la más sorprendente porque es una marca que muchos identificamos desde la infancia. La línea de jugos de Coca-Cola Company se comercializa bajo el nombre de Minute Maid en España. Pero también cambia en otros países de Latinoamérica. Por ejemplo, en Argentina y Chile es conocida como Cepita del Valle. En Europa Central, África y Asia se vende como Cappy.

Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes
  • Lays

En total, la marca de papas fritas cuenta con ocho nombres distintos. A esto se le suma variaciones en el logo original. En México las conocen como Sabritas. En Colombia como Margarita y en Brasil como Chipsy.

Marcas que cambian de nombre en países hispanohablantes
Adriana Rojas

Adriana Rojas

Contenido Relacionado

El rapero ha enfocado su alianza con Puma en la estética del hip-hop y el skate callejero de los 90 en Nueva York.
Lanzamientos

Puma y A$AP Rocky presentan una segunda edición de las Suede ‘94 en color azul 

One Block Down y Nike colaboran en una nueva edición de las Air Max 95 LUX
Marketing

One Block Down y Nike colaboran en una nueva edición de las Air Max 95 LUX

Chipotle presenta una prenda con la que podrás meter comida al cine
Actualidad

Chipotle presenta una prenda con la que podrás meter comida al cine 

Rhode celebra los 30 años de su fundadora con su primera línea de ropa y una nueva edición de productos
Marketing

Rhode celebra los 30 años de su fundadora con su primera línea de ropa y una nueva edición de productos

Cargar más

Lo + nuevo

  • Puma y A$AP Rocky presentan una segunda edición de las Suede ‘94 en color azul  17 de noviembre de 2026
  • Nike presenta un bra deportivo impreso en 3D que retiene 72% menos sudor 17 de noviembre de 2026
  • KFC Australia organiza un funeral falso por GTA VI para que los fans falten al trabajo 17 de noviembre de 2026
  • Disney presenta “The Invisible Horse”, su cortometraje navideño para 2026 17 de noviembre de 2026
  • Google Maps lanza Ask Maps, su asistente de IA para organizar itinerarios 17 de noviembre de 2026

Lo + leído

  • "KPop Demon Hunters" sale de la pantalla con un mercado creado por Netflix y Walmart

    “KPop Demon Hunters” sale de la pantalla con un mercado creado por Netflix y Walmart

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • “KPop Demon Hunters”: Netflix estrena coreografía oficial de “How It’s Done” rumbo a la secuela 

    3 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Ray-Ban y Marvel lanzan gafas inspiradas en Doctor Doom, Spider-Man y Deadpool

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Mattel convierte a “Oogie Boogie” en una Monster High coleccionable 

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Google reconoce a la UCV como universidad referente en uso de Gemini e inteligencia artificial en Perú

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Medio especializado en comunicación de marcas, estrategia, creatividad, realización, digital y branding. Conoce a nuestros columnistas.

PRENSA
prensa@mercadonegro.pe

COMERCIAL
comercial@mercadonegro.pe

Principales Categorías

  • Actualidad
  • Marketing
  • Publicidad
  • Digital
  • Contacto
  • Términos y condiciones
  • Políticas de Privacidad

© 2026 Mercado Negro

No Result
View All Result
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas

© 2026 Mercado Negro

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas

© 2026 Mercado Negro

Nuestro sitio web utiliza cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra Política de cookies.

¡Gracias!

Hemos recibido tus datos.

Accede al MediaKit