miércoles, noviembre 18, 2026
SUSCRÍBETE A NUESTRO NEWSLETTER
MEDIAKIT
Mercado Negro
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas
No Result
View All Result
Mercado Negro
No Result
View All Result
Home Publicidad

Duolingo crea exhibición con errores cometidos al traducir frases del japonés al inglés

4 años ago
en Publicidad, Campañas
Duolingo crea exhibición con errores cometidos al traducir frases del japonés al inglés
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Duolingo. El museo se encuentra en la Galería UltraSuperNew de Harajuku Tokio y es gratuito para todo aquel que quiera ver 16 de los mejores ejemplos de traducciones mal hechas de japonés al inglés.

Duolingo sabe que aprender otro idioma no es fácil y que en el camino se cometen errores, pero siempre ha tomado estos con humor y, por supuesto, los ha hecho parte de sus campañas. Así, la marca acaba de lanzar el “Museo del Inglés Wonky” (MOWE), la primera institución en Japón que pone el foco en el arte de las traducciones erróneas.

La campaña fue creada por la agencia UltraSuperNew Tokio. El museo se encuentra en la Galería UltraSuperNew de Harajuku Tokio y es gratuito para todo aquel que quiera ver 16 de los mejores ejemplos de traducciones mal hechas de japonés al inglés que han dado a frases mundanas nuevos y sorprendentes significados.

Para impulsar la iniciativa se ha creado una película de héroes que invita a la gente a visitar el museo y a participar en una activación social para compartir los errores de traducción con los que se encuentran en la vida diaria a través de la cuenta Twitter de Duolingo en Japón, los mejores se expondrán en el museo junto al resto de las obras maestras.

LEETAMBIÉN

David Yurman reúne a Inde Navarrette, Michael B. Jordan y Yerin Ha en su campaña navideña 2026

De pasarela de cobros a socio estratégico: así es la renovación total de Culqi a 11 años de presencia en el mercado

KFC Australia promociona su nueva línea de bebidas al ritmo de Kylie Minogue  

Cargar más

“¿Por qué los errores tienen tan mala fama? Son los héroes anónimos del aprendizaje de idiomas, y queríamos que esta campaña ajustara las cuentas. Hay un tesoro de significados al que sólo se puede acceder cuando se pierde en la traducción, y eso es lo que queríamos que la gente experimentara en el Museo del Inglés Wonky”, comentó Andrés Aguilar, director creativo asociado de UltraSuperNew.  

Por su parte, François Claverie, director creativo de grupo de UltraSuperNew, añadió: “La belleza de las traducciones del inglés wonky se pierde por completo para quienes no dominan suficientemente la lengua inglesa. Alrededor de 88 millones de personas en Japón se están quedando fuera. Al darles una muestra de lo maravillosas que pueden ser estas traducciones erróneas, esperamos que prueben Duolingo para poder apreciarlas rápidamente por sí mismos también”.

El Museo del Inglés Wonky se encuentra en la Galería UltraSuperNew, en Harajuku, Tokio, y estará abierto desde el 29 de noviembre hasta el 7 de diciembre de 2022.  

Redacción Mercado Negro

Redacción Mercado Negro

Contenido Relacionado

David Yurman reúne a Inde Navarrette, Michael B. Jordan y Yerin Ha en su campaña navideña 2026
Campañas

David Yurman reúne a Inde Navarrette, Michael B. Jordan y Yerin Ha en su campaña navideña 2026

bcp.jpg
Publicidad

De pasarela de cobros a socio estratégico: así es la renovación total de Culqi a 11 años de presencia en el mercado

KFC Australia promociona su nueva línea de bebidas al ritmo de Kylie Minogue  
Actualidad

KFC Australia promociona su nueva línea de bebidas al ritmo de Kylie Minogue  

creatividad
Entrevistas

Toulouse Lautrec y La Cura presentan “Haz de tu creatividad tu mayor recurso” en un contexto de IA

Cargar más

Lo + nuevo

  • Sistema de transporte de Japón reemplazará su icónica mascota: ¿cómo es? 18 de noviembre de 2026
  • Havaianas presenta su nueva  campaña al estilo reality show  18 de noviembre de 2026
  • Serena Williams crea una entidad financiera para fomentar la entrada de mujeres al mundo empresarial 18 de noviembre de 2026
  • Intervienen bolso Birkin con diseño inspirado en GTA VI 18 de noviembre de 2026
  • HBO Max apuesta por el periodismo de investigación peruano con “Sodalicio: Duelo al Vaticano” 18 de noviembre de 2026

Lo + leído

  • "KPop Demon Hunters" sale de la pantalla con un mercado creado por Netflix y Walmart

    “KPop Demon Hunters” sale de la pantalla con un mercado creado por Netflix y Walmart

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • “KPop Demon Hunters”: Netflix estrena coreografía oficial de “How It’s Done” rumbo a la secuela 

    3 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Ray-Ban y Marvel lanzan gafas inspiradas en Doctor Doom, Spider-Man y Deadpool

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Mattel convierte a “Oogie Boogie” en una Monster High coleccionable 

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Google reconoce a la UCV como universidad referente en uso de Gemini e inteligencia artificial en Perú

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Medio especializado en comunicación de marcas, estrategia, creatividad, realización, digital y branding. Conoce a nuestros columnistas.

PRENSA
prensa@mercadonegro.pe

COMERCIAL
comercial@mercadonegro.pe

Principales Categorías

  • Actualidad
  • Marketing
  • Publicidad
  • Digital
  • Contacto
  • Términos y condiciones
  • Políticas de Privacidad

© 2026 Mercado Negro

No Result
View All Result
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas

© 2026 Mercado Negro

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Actualidad
    • Cursos y Eventos
    • Medios
    • Tendencias
    • Emprendimiento
    • Premiaciones
    • Lanzamientos
  • Marketing
    • Retail
    • Historias de Marcas
    • Marketing Deportivo
    • EndoMarketing
    • NeuroMarketing
    • Marcas con propósito
  • Publicidad
    • Campañas
    • Creatividad
    • Diseño
    • Branding
    • Outdoor
    • Indoor
    • TV
    • Infografías
  • Digital
    • Marketing Digital
    • Ecommerce
    • Social Media
    • Esports
    • Tecnología
  • Sostenibilidad
  • Especiales MN
    • Retail Especial
    • ByMarketeers
      • By Marketeers
      • Edición 1
      • Edición 2
      • Edición 3
      • Edición 4
      • Edición 5
      • Edición 6
      • Edición 7
      • Edición 8
      • Edición 9
  • Especialistas

© 2026 Mercado Negro

Nuestro sitio web utiliza cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra Política de cookies.

¡Gracias!

Hemos recibido tus datos.

Accede al MediaKit