La nueva generación de AirPods incorpora Cancelación Activa de Ruido, traducción en vivo y Siri AI, con un precio inicial de US$129 en Estados Unidos.
Apple presentó el miércoles 9 de septiembre los nuevos AirPods 5 durante la keynote “Surprise and shine”, realizada en Apple Park, Cupertino. La nueva generación amplía las capacidades de los auriculares inalámbricos con funciones que van más allá de la reproducción de audio, entre ellas la traducción en vivo y nuevas herramientas basadas en Apple Intelligence.
El lanzamiento también marca el debut oficial de John Ternus como CEO de Apple, en una presentación que refuerza el papel de los AirPods dentro del ecosistema de dispositivos de la compañía. La propuesta combina una arquitectura acústica rediseñada con funciones de procesamiento inteligente que buscan ampliar los usos cotidianos de los auriculares.
Además de las mejoras de sonido, Apple apuesta por mantener los AirPods 5 como una alternativa más accesible dentro de su catálogo. La compañía presentó dos versiones: una con estuche de carga USB-C y otra con estuche de carga inalámbrica, ambas con Cancelación Activa de Ruido.
¿Cuánto cuestan los nuevos AirPods 5?
Los AirPods 5 tienen un precio inicial de US$129 en Estados Unidos. Este modelo incluye Cancelación Activa de Ruido y un estuche de carga USB-C. La segunda versión, denominada AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica, tiene un precio de US$149 e incorpora funciones adicionales como control de volumen mediante deslizamiento sobre el tallo y mayor autonomía.
Apple abrió los pedidos anticipados este 9 de septiembre y confirmó que los nuevos auriculares estarán disponibles en tiendas desde el 18 de septiembre en Estados Unidos y otros mercados. La compañía también señala que algunas funciones, como Live Translation y Siri AI, dependen de dispositivos compatibles, versiones recientes del sistema operativo y disponibilidad por región e idioma.
En el caso de la versión con estuche de carga inalámbrica, la batería alcanza hasta cinco horas de reproducción con la Cancelación Activa de Ruido activada y hasta 22 horas utilizando el estuche. Este modelo también puede cargarse mediante un cargador de Apple Watch o uno compatible con Qi.
¿Qué novedades traen los nuevos audífonos de Apple?
Una de las principales novedades es la Cancelación Activa de Ruido, que según Apple puede eliminar hasta 50% más ruido externo que los AirPods 4 con esta función. Los AirPods 5 también incorporan una arquitectura acústica de múltiples puertos y una nueva generación de Ecualización Adaptativa para mejorar la reproducción del sonido.
La otra gran incorporación es Live Translation, una función impulsada por Apple Intelligence que permite escuchar una conversación traducida al idioma elegido. Está disponible en determinados idiomas y regiones y requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence. Entre los idiomas disponibles se encuentra el español de España, además de inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués de Brasil y chino mandarín.
Los AirPods 5 también incorporan acceso manos libres a Siri AI, Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza, Audio Adaptativo, Modo Ambiente, Reconocimiento de Conversación y Aislamiento de Voz. El modelo con estuche de carga inalámbrica añade, además, el control de volumen mediante deslizamiento en el tallo.
Con esta generación, Apple amplía el papel de los AirPods dentro de su ecosistema: de ser principalmente un dispositivo para escuchar contenido pasan a integrar herramientas relacionadas con comunicación, traducción y asistencia mediante inteligencia artificial. La estrategia también permite llevar algunas de las funciones que antes estaban asociadas a gamas superiores hacia un producto de entrada de US$129.
